カテゴリーを選ぶ
- NANA starringが参加しました！
- グループホームあさひが参加しました！
- ときめき形成外科が参加しました！
- 株式会社 オクヤマ電気工事が参加しました！
- 株式会社 菊池技建が参加しました！
- 城北電気工事株式会社が参加しました！
- 藤庄印刷株式会社が参加しました！
- 老舗 長榮堂が参加しました！
- グランドホーム樫の木が参加しました！
- まさもりドライブインが参加しました！
2016-05-07 23:45:59 一覧に戻る
いざ喋るのは、大変です。
たま～にですが、日本語が全然喋れる事が出来ない外国人の方が見えます。ほとんどの方は、グッズを見たり、犬猫を見たりして、お店を離れる事が多いのですが、今日は、欲しいものがあったようで、スマホに画像を携えご来店いただきました。
結構、緊張します。画像と共に『ＨＯＴ ＳＰＯＴ』 と仰っている。
店長 『 I think Not sold in Japan.』（文法は適当です。日本じゃ売ってないと思いますよ。）
お客様 『Really？』 『ほんとに？』
店長 『メイビー。メイビー。It's other something OK?』『似たような物でもＯＫですか？』と聞いたつもり。
要するに、犬の湿疹に使えるローションみたいなものが無いかと言うお話で、この間にも『スキントラブル』だとか『ジェルタイプ』であるとか？『スプレイ式だ』とか言う単語を羅列して、何とかご説明らしきものが出来て、最期に、
【ＬＩＮＥ ヨネもんスタンプ】よねちゃんがスタンプになりました。
【ＬＩＮＥ 第二弾ドンマイ白猫】ゴマリちゃんテイストの白猫です。
元記事：http://blog.livedoor.jp/meteor1965/archives/52155048.html
結構、緊張します。画像と共に『ＨＯＴ ＳＰＯＴ』 と仰っている。
店長 『 I think Not sold in Japan.』（文法は適当です。日本じゃ売ってないと思いますよ。）
お客様 『Really？』 『ほんとに？』
店長 『メイビー。メイビー。It's other something OK?』『似たような物でもＯＫですか？』と聞いたつもり。
要するに、犬の湿疹に使えるローションみたいなものが無いかと言うお話で、この間にも『スキントラブル』だとか『ジェルタイプ』であるとか？『スプレイ式だ』とか言う単語を羅列して、何とかご説明らしきものが出来て、最期に、
『Is this the best of Japan goods?』『これは日本一なの？』と仰るので
『I don't understand, but my favorite brand.』『それは解らないけど、私の好きなブランドです。』と言ったつもり。
そしたら、 『ＯＫ！』と仰られ、お買い上げいただきました。
あ～、学生の皆さん。英語は頑張ってた方が良いですよ。私みたいに、恥と冷や汗かく事になりますから。(笑)
そしたら、 『ＯＫ！』と仰られ、お買い上げいただきました。
あ～、学生の皆さん。英語は頑張ってた方が良いですよ。私みたいに、恥と冷や汗かく事になりますから。(笑)
【ＬＩＮＥ ヨネもんスタンプ】よねちゃんがスタンプになりました。【ＬＩＮＥ 第二弾ドンマイ白猫】ゴマリちゃんテイストの白猫です。
ペットハーバーノア
『いいね！』を押してね！
Mikio Kashiwakura
友達申請受付中です。
バナーを作成
にほんブログ村 
にほんブログ村
↑ポチッとお願いします。
元記事：http://blog.livedoor.jp/meteor1965/archives/52155048.html
シェア
